Gallicism

Innehåll

• Typer av gallismer
• Exempel på gallicism

De gallicism är användningen av ord som härstammar från franska som har lagts till det spanska språket (eller andra språk). Till exempel: boutique, kort.

Enligt Royal Spanish Academy är användningen av gallismer inte helt korrekt eftersom de snedvrider det kastilianska språket.

Användningen är dock en del av kommunikationen mellan båda kulturerna (franska och spanska) och är en form för uttryck och kommunikation som människor från olika delar av världen som använder det spanska språket har antagit.

• Se även: Utlänningar

Typer av gallismer

Det finns tre former av gallicism:

• Lexikalisk gallicism. Gallicism behåller sin betydelse från ursprungsspråket. Till exempel: baguette.
• Semantisk gallism. Den ursprungliga betydelsen av gallicism avviker eller ökas på det språk som antog den. Till exempel: förare (kommer från "chaufför").
• Gallicism som semantisk spårning. Den franska termen används och den "spåras" i termer av ursprungets betydelse. Förbi: beige.

Exempel på gallicism

1. Affisch: Affisch.
2. Amatör: Hobbyist person.
3. Balét: Typ av dans.
4. Batist (batiste): Det är en form av vävning.
5. Beige: Det är en färg som kommer från det franska språket.
6. Boulevard: Dekoration som förekommer i vissa vägar eller gator och som delar den med en liten trädkantad stig.
7. Bukett: Lukt.
8. Boutique: Lokalt eller kvinnligt företag.
9. DIY: Typ av dekoration som används i ett hem.
10. Byrå: Typ av möbler.
11. Kabare: Hall för erotiskt innehåll.
12. Hätta: En del av bilen.
13. Licens: ID-kort.
14. Chalet: Typ av bostad som har gaveltak.
15. Champagne: Typ av alkoholhaltig dryck.
16. Kock: Kock eller kock.
17. Chiffonnier: Möbler eller byrå.
18. Förare eller chaufför (chaufför): Förare av en bil.
19. Klyscha: Stereotyp.
20. Bröst (ruta): Bagageutrymme.
21. Collage: Konst som består av pappersklipp i olika färger.
22. Förort: Typ av vattenbaserad parfym för män.
23. Komplott: Konspiration eller konspiration.
24. Kokett: Kvinna som bryr sig om sitt utseende.
25. Korsett: Plagg som används för att stilisera kvinnokroppen.
26. Crepe (crêpe): Deg som bereds på basis av mjöl.
27. Croisant: Giffel fylld med skinka och ost.
28. Debut (debut): Början av en konstnärs karriär inom showbranschen.
29. Deja vu: Känner att något redan har hänt.
30. Avvika: Avvika.
31. Dokumentation: Rapportera.
32. Elit: Välj grupp människor.
33. Filea (filet): bit kött.
34. Franking: Korsa.
35. Garage (garage): Plats för att lagra bilen.
36. Gourmet: Typ av kök med hög komplexitet.
37. Slakt: Slakt.
38. Matiné: Tidigt på morgonen tid på dagen
39. Meny: Meny eller lista som innehåller rätter från en restaurang
40. Naiv eller naiv: Naiv eller en konstnärlig stil
41. Nalle: En typ av leksak, björn av tyger och fylld med bomull eller syntetfibrer
42. Potpurri kommer från ordet pot-pourri: Lite av allt. Blandning av flera element
43. Premiär (feminint): Det är ögonblicket för den första premiären av ett musikaliskt verk
44. restaurang (från restaurang): Kommersiell plats där människor går för att äta Generellt sett är de platser för allmänhetens åtkomst där olika livsmedel som tillagas av professionella kockar konsumeras
45. Sabotage (sabotage): Åtgärd utförd för att förhindra något.
46. Sommier (boxfjäder): En del av sängen där en madrass placeras.
47. Souvenir: Gåva som fungerar som en souvenir av ett besök på en viss händelse eller plats.
48. Turné: Vrid eller vrid.
49. Bon vivant: Person som utnyttjar andra människor.
50. Vedette: Huvudansare.

Följ med: